ترجمة معتمدة للمستندات الرسمية المصرية إلى الإنجليزية والإسبانية
تأتي كل ترجمة على هيئة المستند الأصلي، وتُرفق بها شهادة موقّعة بصحتها، ويُضم إليها الأصل في ملف PDF واحد تحمل كل صفحة منه خاتم الشركة، ويمكن التحقق من كل شهادة على هذا الموقع.
مكونات الترجمة المعتمدة
الترجمة
على هيئة الأصل بأعمدته وعناوينه وترقيمه، ويُكتب وصف الأختام والصور والتوقيعات والرموز بين أقواس مربعة في مواضعها.
شهادة صحة الترجمة
يوقّعها المفوَّض بالتوقيع عن الشركة، وفيها الإقرار بلغة الترجمة وبالعربية، ورقم الشهادة ورمز التحقق ورمز QR.
الصفحة التمهيدية للملحق
تبيّن نوع المستند الأصلي والجهة التي أصدرته وتاريخ إصداره والصفحات التي يشغلها.
صورة الأصل
كل صفحة منها مختومة ومرقّمة وعليها رقم الشهادة.
المستندات التي نترجمها
- مستخرجات السجل التجاري. خانات المستخرج الأربع عشرة بكل قيودها وهامشها وبيانات الإصدار والأختام ورمز QR، في خانات الاستمارة المطبوعة.
- بطاقات الرقم القومي. الوجه والظهر، مع وصف الصورة والهولوجرام والباركود بين أقواس.
- مستندات الأحوال المدنية. شهادات الميلاد والزواج والطلاق والوفاة والقيد العائلي الصادرة عن مصلحة الأحوال المدنية.
- المستندات الدراسية. شهادات التخرج وبيانات الدرجات وإفادات القيد والشهادات المدرسية.
- مستندات الشركات والضرائب. البطاقات الضريبية وعقود التأسيس والتراخيص وشهادات الغرف التجارية.
- المستندات القانونية. التوكيلات والعقود ومستندات المحاكم وصحف الحالة الجنائية.
لا نترجم إلا مستندات صادرة فعلًا عن جهاتها، وننقل ما طُبع فيها على حاله، فلا نضيف إليها شيئًا ولا نستكملها ولا نصحح ما فيها. المستندات واللغات
لأصحاب الطلبات
- أخبرنا بالجهة التي سيُقدَّم إليها المستند، فنراجع شروطها المنشورة قبل أن تطلب.
- تُكتب الأسماء بتهجئة جواز سفرك إذا أرسلته.
- تتسلم ملف PDF والأصل مضموم إليه.
للجهات الرسمية
- افتح سجل الشهادة الموقَّع برمز QR، أو برقم الشهادة ورمز التحقق.
- قارن نسخة PDF بالملف الذي أصدرناه داخل متصفحك.
- اطلب منا تأكيد الشهادة كتابيًا على verify@globallinguaeg.com.