مدينة الشيخ زايد، الجيزة

جلوبال لينجوا للترجمة المعتمدةGlobal Lingua for Certified Translation

معلومات للجهات الرسمية

للسفارات وجهات الهجرة والجهات العامة التي تتسلم ترجماتنا.

التحقق من الشهادة

برمز QR
يفتح رمز QR المطبوع على الشهادة سجلَّها على هذا الموقع، ويرد رقمها ورمز التحقق في الرابط بعد العلامة #، فلا يرسلهما المتصفح إلى أي خادم.
برقم الشهادة ورمز التحقق
أدخلهما في صفحة التحقق. وكلاهما مطبوع على الشهادة وفي ذيل كل صفحة من صفحات الترجمة.
بملف PDF
تقارن صفحة التحقق، داخل متصفحك، نسخة PDF التي لديك ببصمة SHA-256 للملف الذي أصدرناه.
عبر واجهة API
يكفي طلب HTTPS واحد لاسترجاع السجل الموقَّع بصيغة JSON، كما في المثال أدناه.

دلالة النتيجة

سارية
صادرة عنا وسارية.
مسحوبة
صدرت عنا ثم سُحبت في التاريخ المبيّن، فلا يُعتمد عليها.
لا توجد مطابقة
لا توجد شهادة تطابق رقم الشهادة ورمز التحقق، فراسلنا قبل الاعتماد على المستند.
الترجمات المصححة
تحتفظ الترجمة المصححة برقم الشهادة ورمز التحقق نفسيهما وتأخذ رقم إصدار جديدًا، ويبيّن السجل دائمًا الإصدار الساري، ونسخة الإصدار السابق غير سارية، وتتعرّف عليها صفحة التحقق بهذه الصفة.
الشهادات الصادرة قبل ١٧ أكتوبر ٢٠٢٦
يحمل رمز QR فيها بيانات الشهادة لا رابطًا، وسجلاتها منشورة وتُفتح برقم الشهادة ورمز التحقق، والبصمة المعروضة هي بصمة الملف المحفوظ لدينا.

التأكيد الكتابي والمستندات المشتبه فيها

لطلب تأكيد شهادة كتابيًا أو للإبلاغ عن مستند تشتبه فيه، راسلنا على verify@globallinguaeg.com مع ذكر رقم الشهادة ورمز التحقق، أو اتصل على +20 2 3765 4321 · +20 100 123 4567.

يوقّع الشهادات أحمد حسن، المدير العام والمفوَّض بالتوقيع.

واجهة API والتوقيع

الطلب

GET https://globallinguaeg.com/api/verify?c=CERT-2026-000123&k=VR-1A2B3C4D

الاستجابة (قيم توضيحية)

{
  "found": true,
  "signature_valid": true,
  "key_id": "gl-2026-1",
  "record": {
    "v": 1,
    "issuer": "Global Lingua for Certified Translation",
    "certificate": "CERT-2026-000123",
    "verification": "VR-1A2B3C4D",
    "translation": "TR-2026-000123",
    "revision": "Rev.01",
    "status": "VALID",
    "issued": "2026-10-17",
    "issued_at": "2026-10-17T15:20:41+03:00",
    "document": "Extract from Commercial Register No. … (…)",
    "document_ar": "مستخرج من السجل التجاري رقم … (…)",
    "subject": "[name of the holder or company]",
    "language_pair": "Arabic → English",
    "language_pair_ar": "من العربية إلى الإنجليزية",
    "pages": {"total": 7, "translation": 5, "original": 2},
    "certifier": "Ahmed Hassan, Managing Director",
    "certifier_ar": "أحمد حسن، المدير العام",
    "sha256_file": "…64 hexadecimal characters…",
    "fingerprint_on_record_only": false,
    "signed_at": "2026-10-17T12:20:42Z"
  },
  "signed_payload": "…",
  "signature": "…",
  "public_key": "https://globallinguaeg.com/.well-known/gl-signing-key.pem"
}
  • التوقيع ECDSA P-256 مع SHA-256 (ES256) على بايتات signed_payload كما هي، وقيمته r وs، طول كلٍّ منهما ٣٢ بايتًا، بترميز base64url.
  • المفتاح العام: /.well-known/gl-signing-key.pem · JWK. بصمة SHA-256 للمفتاح (DER): 0ebab3cc 7b679d77 90760d90 9378a088 962cf10d a456bcab 64f90ea3 01bfbc0b
  • الواجهة متاحة لأي جهة دون تسجيل، ولا تُخزَّن الاستجابات مؤقتًا.