المستندات واللغات
مستندات رسمية مصرية تُترجم من العربية إلى الإنجليزية أو الإسبانية.
المستندات
| المستند | ما تتضمنه الترجمة | تُطلب عادةً في |
|---|---|---|
| مستخرجات السجل التجاري | خانات المستخرج الأربع عشرة بكل قيودها وهامشها وبيانات الإصدار والأختام ورمز QR، في خانات الاستمارة المطبوعة. | تأشيرات المستثمرين والأعمال، وملفات الشركات لدى الجهات التي تقبل اعتماد الشركة |
| بطاقات الرقم القومي | الوجه والظهر، مع وصف الصورة والهولوجرام والباركود بين أقواس. | طلبات التأشيرة والإقامة |
| مستندات الأحوال المدنية | شهادات الميلاد والزواج والطلاق والوفاة والقيد العائلي الصادرة عن مصلحة الأحوال المدنية. | ملفات التأشيرة والإقامة ولمّ الشمل |
| المستندات الدراسية | شهادات التخرج وبيانات الدرجات وإفادات القيد والشهادات المدرسية. | القبول الجامعي ومعادلة الشهادات |
| مستندات الشركات والضرائب | البطاقات الضريبية وعقود التأسيس والتراخيص وشهادات الغرف التجارية. | ملفات الشركات والمناقصات والاستثمار |
| المستندات القانونية | التوكيلات والعقود ومستندات المحاكم وصحف الحالة الجنائية. | المحاكم والعقارات والشؤون الشخصية |
ونترجم سائر المستندات الرسمية بالطريقة نفسها، فأرسل إلينا المستند لنؤكد لك إمكان ترجمته قبل الطلب.
اللغات
- من العربية إلى الإنجليزية
- تُحرَّر الشهادة بالإنجليزية والعربية.
- من العربية إلى الإسبانية
- تُحرَّر الشهادة بالإسبانية والعربية، وتُقدَّم للجهات التي تقبل اعتماد الشركة، ونتحقق من ذلك معك قبل الطلب. أما إسبانيا نفسها فتشترط للإقامة والاستخدام الرسمي مترجمًا محلَّفًا تعيّنه وزارة خارجيتها.