Documents and languages
Official Egyptian documents, translated from Arabic into English or Spanish.
Documents
| Document | What the translation contains | Usually requested for |
|---|---|---|
| Commercial Register extracts | All fourteen columns, every entry and margin note, the issuing block, the seals and the QR code, in the columns of the printed form. | Investor and business visas, and company files where the receiving authority accepts a company certification |
| National ID cards | Front and back, with the photograph, the security hologram and the barcode described in brackets. | Visa and residence applications |
| Civil status certificates | Birth, marriage, divorce and death certificates and family records issued by the Civil Status Organisation. | Visa, residence and family files |
| Academic documents | Degree certificates, transcripts, enrolment letters and school certificates. | University admission and recognition |
| Company and tax documents | Tax cards, articles of association, licences and chamber of commerce certificates. | Company files, tenders and investment |
| Legal documents | Powers of attorney, contracts, court documents and criminal record certificates. | Court, property and personal matters |
Other official documents are translated in the same way. Send us the document and we confirm that we can translate it before you order.
Languages
- Arabic into English
- The certificate is in English and Arabic.
- Arabic into Spanish
- The certificate is in Spanish and Arabic. Supplied for authorities that accept a certification issued by the company, which we confirm with you before you order. Spain itself requires a sworn translator appointed by its Ministry of Foreign Affairs for residence and official use.